-
1 convenable
adj., présentable, correct, estimable ; séant, décent. - adv., convenablement, comme il faut, bien ; à point: ladv., tan k'à pou pré < tant qu'à peu près> (Saxel.002), k'pû alâ < qui peut aller> (Albanais 001) ; mâ convenable fô (Arvillard) / fou (Magland), (k)m'i fô (002), (byê) (k)m'é fou < (bien) comme il faut> (001) ; byin-n adbyè (St-Martin-Porte 203), R. => Faux (outil) ; konvnyâblo (Villards- Thônes) / kon-mnyâblyo (001), -A, -E. - E.: Abordable.Fra. Il est tout à fait comme il faut: l'é fran à byè (203).A1) convenable (ep. d'un vêtement...) ; potable, adj., (ep. de l'eau...): potâblo / potâblyo, -a, -e (002 / 001). -
2 inopportunus
ĭnopportunus, a, um inopportun, peu convenable, peu favorable.* * *ĭnopportunus, a, um inopportun, peu convenable, peu favorable.* * *Inopportunus, penul. prod. Opportuno contrarium. Cic. Qui n'est point convenable, Mal propre et convenant, Mal à point. -
3 consonus
consŏnus, a, um [st1]1 [-] qui sonne ou retentit ensemble, qui est d'accord, harmonieux. - consona fila lyrae, Ov. Am. 1, 8, 60: les cordes harmonieuses de la lyre. - vox consona linguae, Sil. 17, 448: le même accent. [st1]2 [-] qui rend un son (avec une autre lettre). - consona, ae, f.: consonne. --- Ter.-Maur. 555. - consona clementa: consonnes. --- T. Maur. 86. [st1]3 [-] conforme, convenable, assorti. - vix satis consonum fore, si... Cic. Att. 4, 16, 3: [il pensait] qu'il eût été peu convenable de... - docere consona regno, Claud. Laud. Stil. 2, 69: enseigner ce qui convient à un roi.* * *consŏnus, a, um [st1]1 [-] qui sonne ou retentit ensemble, qui est d'accord, harmonieux. - consona fila lyrae, Ov. Am. 1, 8, 60: les cordes harmonieuses de la lyre. - vox consona linguae, Sil. 17, 448: le même accent. [st1]2 [-] qui rend un son (avec une autre lettre). - consona, ae, f.: consonne. --- Ter.-Maur. 555. - consona clementa: consonnes. --- T. Maur. 86. [st1]3 [-] conforme, convenable, assorti. - vix satis consonum fore, si... Cic. Att. 4, 16, 3: [il pensait] qu'il eût été peu convenable de... - docere consona regno, Claud. Laud. Stil. 2, 69: enseigner ce qui convient à un roi.* * *Consonus, pen. corr. Aliud adiectiuum. Consonant, Accordant. -
4 incommode
incommodē, adv. [st2]1 [-] d'une manière peu convenable, mal. [st2]2 [-] d'une manière choquante, d'une manière désavantageuse, d'une manière désagréable. [st2]3 [-] mal à propos, à contretemps. - cum illo actum optime est; mecum incommodius, Cic. Lael. 4, 15: le sort l'a bien traité; je l'ai été moins bien. - incommodissime navigare, Cic. Att. 5, 9, 1: naviguer dans de très mauvaises conditions.* * *incommodē, adv. [st2]1 [-] d'une manière peu convenable, mal. [st2]2 [-] d'une manière choquante, d'une manière désavantageuse, d'une manière désagréable. [st2]3 [-] mal à propos, à contretemps. - cum illo actum optime est; mecum incommodius, Cic. Lael. 4, 15: le sort l'a bien traité; je l'ai été moins bien. - incommodissime navigare, Cic. Att. 5, 9, 1: naviguer dans de très mauvaises conditions.* * *Incommode, pen. corr. Aduerbium. Terent. Mal à poinct, Mal à propos, Incommodeement.\Accidisse mihi non incommode visum est. Cic. Il me semble que cela n'est pas venu trop mal à poinct. -
5 proportionsløs
adjpeu convenabledisproportionnéxxxdéfavorablepeu convenable -
6 suhteeton
adjdisproportionnépeu convenablexxxpeu convenableanormaldéfavorable -
7 nice
nice [naɪs]1. adjectivea. ( = pleasant) [person] sympathique ; [view, weather, day, thing, smile, voice] beau ( belle f) ; [holiday] agréable ; [smell, taste, meal, idea] bon• it would be nice if... ce serait bien si...• it would be nice to know what they intend to do j'aimerais bien savoir ce qu'ils ont l'intention de faire• nice to meet you! (inf) enchanté !• have a nice day! bonne journée !• did you have a nice time at the party? vous vous êtes bien amusés à la soirée ?• to say nice things about sb/sth dire du bien de qn/sur qchc. ( = respectable) [person, behaviour, expression, book, film] convenable• that's not nice! ça ne se fait pas !► nice and...• here's a nice state of affairs! c'est du joli !• you're so stupid! -- oh that's nice! ce que tu peux être stupide ! -- merci pour le compliment !• nice friends you've got! ils sont bien, tes amis !2. compounds* * *[naɪs]1) ( enjoyable) agréablenice weather isn't it? — beau temps, n'est-ce pas?
nice work if you can get it! — hum il y en a qui ont de la veine! (colloq)
2) ( attractive) gen beau/belle; [place] agréable3) ( tasty) bon/bonne4) ( kind) sympathique5) [behaviour, neighbourhood, school] comme il faut inv6) ( used ironically)••nice one! — ( in admiration) bravo!; iron il ne manquait plus que ça!
-
8 inappropriate
1 (improper, unsuitable) [behaviour, action, reaction] inconvenant, peu convenable ; [remark, reference] inopportun ; shorts are inappropriate for work le short n'est pas une tenue convenable pour aller travailler ; this is quite inappropriate for children ce n'est vraiment pas pour les enfants ;2 (not what is needed, incorrect) [advice, treatment, site, building, name, word] qui n'est pas approprié ; he was an inappropriate choice for leader il a été mal choisi pour tenir le poste de dirigeant. -
9 upassende
adjnon adéquatpeu convenableinconvenantpeu appropriédéplacéinopportunxxximpropredéfendu -
10 unbefitting
unbefitting [‚ʌnbɪ'fɪtɪŋ]peu convenable, peu seyant;∎ in a manner unbefitting a member of parliament d'une façon qui ne sied pas à un députéUn panorama unique de l'anglais et du français > unbefitting
-
11 sopimaton
adjlubriqueimmoralindécentindiscretinopportunnon adéquatpeu appropriépeu convenableinconvenantdéplacéinadmissiblegrossier m, f: -ièrexxxgrosinsolentgrossiercorrompuoutrageantdifficilecoupablesans égardimpropreincommodeinutilisableinopportunimpossibleimmoraldéfenduinadmissiblevulgairedébauché -
12 inappropriate
inappropriate [‚ɪnəˈprəʊprɪɪt][action, behaviour, remark] inopportun ; [expression] impropre* * *[ˌɪnə'prəʊprɪət]1) ( unsuitable) [behaviour] inconvenant, peu convenable; [remark] inopportun2) ( incorrect) [advice, word] qui n'est pas approprié -
13 unsuitable
unsuitable [ˈʌnˈsu:təbl][action, reply, clothes] inapproprié ; [language, attitude] inconvenant• this land is entirely unsuitable for agriculture ce terrain ne se prête pas du tout à l'agriculture• his shoes were totally unsuitable for walking in the country ses chaussures étaient totalement inadaptées pour la randonnée• "unsuitable for children under 3" « ne pas donner aux enfants de moins de 3 ans »• the building was totally unsuitable as a museum space ce bâtiment n'était absolument pas adapté pour servir de musée* * *[ʌn'suːtəbl]adjective [location, clothing, accommodation, time] inapproprié; [moment] inopportun; [friend] peu convenableto be unsuitable — ne pas convenir ( for somebody à quelqu'un)
-
14 indecorosamente
-
15 unangebracht
adjdéplacé, incongru, peu convenableunangebrachtụ nangebracht ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5n?angəbraxt]déplacé(e) -
16 unangemessen
adjimpropre, inadéquatunangemessenụ nangemessen ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5n?angəmεsən]I Adjektiv2 Forderung exagéré(e)II Adverb(unpassend) de façon inconvenante -
17 improper
-
18 unsuitable
unsuitable adj [location, equipment, clothing, accommodation, date, time] inapproprié ; [moment] inopportun ; [friend] peu convenable ; to be unsuitable ne pas convenir (for sb à qn) ; unsuitable for young children ( film) déconseillé pour de jeunes enfants ; to be unsuitable for a job ne pas être fait pour un travail. -
19 improper
improper [ɪm'prɒpə(r)](a) (rude, shocking → words, action) déplacé;∎ his behaviour was most improper il a eu un comportement tout à fait déplacé;∎ to make improper suggestions (to sb) faire des propositions malhonnêtes (à qn)(b) (unsuitable) peu convenable(c) (dishonest) malhonnête(d) (incorrect → method, equipment) inadapté, inadéquat►► Mathematics improper fraction expression f fractionnaire;improper practices pratiques fpl irrégulières -
20 inappropriately
inappropriately [‚ɪnə'prəʊprɪətlɪ]de manière peu convenable ou appropriée;∎ she was inappropriately dressed elle n'était pas vêtue pour la circonstanceUn panorama unique de l'anglais et du français > inappropriately
См. также в других словарях:
convenable — [ kɔ̃vnabl ] adj. • v. 1150; de convenir 1 ♦ Littér. Qui convient, est approprié. ⇒ adéquat, ad hoc, conforme, congru, 1. expédient, idoine, pertinent, propre (cf. À propos) . Choisir le moment convenable. ⇒ favorable, opportun, propice.… … Encyclopédie Universelle
convenable — (kon ve na bl ) adj. 1° Qui convient. Il a fait un mariage convenable. Il faut en tout choisir le moment convenable. Cela, pour le moment, ne serait pas convenable. J ai jugé convenable de le faire. • Qu y a t il de plus convenable à la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONVENABLE — adj. des deux genres Qui est approprié, qui convient à quelqu’un ou à quelque chose. Un mariage convenable. C’est pour elle un parti convenable. Vous devriez choisir un temps, un moment plus convenable pour exécuter ce projet. Il signifie aussi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
convenable — adj., présentable, correct, estimable ; séant, décent. adv., convenablement, comme il faut, bien ; à point : ladv., tan k à pou pré <tant qu à peu près> (Saxel.002), k pû alâ <qui peut aller> (Albanais 001) ; mâ convenable fô… … Dictionnaire Français-Savoyard
BON — ONNE. adj. qui a pour comparatif Meilleur. Il se dit, tant au sens physique qu au sens moral, De ce qui a les qualités convenables à sa nature, à sa destination, à l emploi qu on en doit faire, au résultat qu on en veut obtenir, etc. Une bonne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
heure — (eu r ) s. f. 1° La vingt quatrième partie du jour, c est à dire d une révolution complète de la terre sur elle même. L heure se divise en soixante minutes. Les vingt quatre heures du jour. Douze heures de jour et douze heures de nuit. • Il y … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
placé — placé, ée (pla sé, sée) part. passé de placer. 1° Mis dans un certain lieu, dans une certaine place. • Placé loin de vos yeux, j étais vers le rivage Où nos fiers ennemis osaient nous résister, VOLT. Tancr. V, 1. • Les yeux placés comme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ART DRAMATIQUE — OUVRAGES DRAMATIQUES, TRAGÉDIE, COMÉDIE, OPÉRA. Panem et circenses est la devise de tous les peuples. Au lieu de tuer tous les Caraïbes, il fallait peut être les séduire par des spectacles, par des funambules, des tours de gibecière, et de la … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Viking — Pour les articles homonymes, voir Viking (homonymie). Représentation de Vikings datant du IXe ou du Xe siècle. Un Viking (vieux norrois víkingr, pluriel víkingar) est un explorate … Wikipédia en Français
Civilisation Viking — Viking Pour les articles homonymes, voir Viking (homonymie). Représentation de Vikings datant du IXe ou du Xe siècle. Un Viking ( … Wikipédia en Français
Civilisation viking — Viking Pour les articles homonymes, voir Viking (homonymie). Représentation de Vikings datant du IXe ou du Xe siècle. Un Viking ( … Wikipédia en Français
